| 1. | Recipients of public welfare saw their political rights reinstated and suddenly swelled the ranks of the electorate.
Les assistés retrouvent leurs droits politiques et grossissent soudainement le corps électoral. |
| 2. | The assertion that not having to show a passport contributes to public welfare is dubious.
nous doutons que le fait de dispenser les citoyens de l'obligation de montrer leur passeport puisse augmenter leur bienêtre. |
| 3. | She lost her seat in parliament in 1933, but was appointed Director of Public Welfare from 1933 to 1934.
Elle perdit son siège au parlement en 1933 et devint directrice des services de bien-être social de 1933 à 1934. |
| 4. | We have to define our objectives clearly , so that we can secure economic and social stability and preserve public welfare.
nous devons définir clairement nos objectifs de manière à garantir la stabilité économique et sociale et à préserver le bien-être général. |
| 5. | On September 7, Zhang responded to a campus soccer public welfare project, "Summit of Hope" ("希望之颠").
Le 7 septembre, ce dernier a répondu à un projet de bien-être public au club de football d'un campus, "Summit of Hope" ("希望 之 颠"). |
| 6. | Innovation means creating jobs , knowledge , technology , caring for the environment , extending social cohesion and public welfare.
l'innovation signifie la création d'emplois , le savoir , la technologie , protéger l'environnement , renforcer la cohésion sociale et le bien-être public. |
| 7. | Its mission is to develop positive legal and economic environment for economic development and ensure public welfare and employment.
Sa mission est de développer de droit positif et de l'environnement économique pour le développement économique et assurer le bien-être public et de l'emploi. |
| 8. | Services of general interest are not threatened by the directive , which cannot serve the purpose of undermining public welfare provision.
la directive ne met pas en question les services d'intérêt général et elle ne doit en aucun cas affecter les services publics de base. |
| 9. | Afterwards, the accused should "be driven from brigade to brigade to Paris to the Committee of the Public Welfare of the National Convention!"
L'accusé devait alors être conduit « de brigade en brigade au Comité de la protection sociale de la Convention nationale à Paris ». |
